See ambeng on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nasi ambeng"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "d",
"3": "D"
},
"expansion": "D",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ",
"4": "",
"5": "dish, plate",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Javanese ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ (ambeng, “dish, plate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ",
"t": "dish, plate"
},
"expansion": "Derived from Javanese ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ (ambeng, “dish, plate”)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Javanese ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ (ambeng, “dish, plate”).",
"forms": [
{
"form": "ambeng-ambeng",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ambeng (plural ambeng-ambeng)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"am‧beng"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am‧beng"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese Indonesian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 29 31 7",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 24 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 29 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rice shaped into a flat mound on the top, usually accompanied by side dishes placed on a container for ceremonial events, is the counterpart of nasi tumpeng"
],
"id": "en-ambeng-id-noun-2frfj6TX",
"qualifier": "Java",
"raw_glosses": [
"(Java) rice shaped into a flat mound on the top, usually accompanied by side dishes placed on a container for ceremonial events, is the counterpart of nasi tumpeng"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 29 31 7",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 24 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 29 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A tumpeng containing various kinds of food such as lokio, fish, and side dishes, is cooked during the month of Sura."
],
"id": "en-ambeng-id-noun-81nmKnP3",
"raw_glosses": [
"(Betawi) A tumpeng containing various kinds of food such as lokio, fish, and side dishes, is cooked during the month of Sura."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Manado Indonesian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 29 31 7",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 24 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 29 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A nyiru platter consisting of various dishes served during traditional community events such as weddings, funerals, and so on."
],
"id": "en-ambeng-id-noun-P5z3FV4S",
"raw_glosses": [
"(Manado) A nyiru platter consisting of various dishes served during traditional community events such as weddings, funerals, and so on."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈambəŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈam.bəŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ambəŋ"
}
],
"word": "ambeng"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "su"
},
"expansion": "Borrowed from Sundanese [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sundanese [Term?].",
"forms": [
{
"form": "ambèng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ambèng"
},
"expansion": "ambèng",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"am‧beng"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am‧beng"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to eat and drink while standing"
],
"id": "en-ambeng-id-verb-mXbDsscD",
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"standing",
"standing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈambɛŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈam.bɛŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ambɛŋ"
}
],
"word": "ambeng"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "ambeng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ambeng",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"romanization of ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ"
],
"id": "en-ambeng-jv-romanization-OvvAKzQx",
"links": [
[
"ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ",
"ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "ambeng"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "affixations",
"word": "ambengang"
},
{
"_dis1": "57 43",
"sense": "affixations",
"word": "anngambeng"
}
],
"etymology_text": "Compare rambeng.",
"forms": [
{
"form": "niambeng",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "anngambeng"
},
"expansion": "ambeng (Lontara spelling ᨕᨅᨙ or 𑻱𑻤𑻵, semi-transitive anngambeng, passive niambeng)",
"name": "mak-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am",
"beng"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Do not mock your fellow human beings.",
"text": "Teako anngambengi parannu tau",
"translation": "Do not mock your fellow human beings.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reproach; to mock; to insult"
],
"id": "en-ambeng-mak-verb-rSsr~8~-",
"links": [
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"mock",
"mock"
],
[
"insult",
"insult"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reproach; to mock; to insult"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
],
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
63
]
],
"english": "It is not good, Baso, if people are absent and you speak ill of them.",
"text": "Kodintu Basoʼ punna tenai taua nanuambeng(-ngambeng)",
"translation": "It is not good, Baso, if people are absent and you speak ill of them.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak ill of someone; to badmouth someone behind their back"
],
"id": "en-ambeng-mak-verb-4Q-yGhBe",
"links": [
[
"badmouth",
"badmouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to speak ill of someone; to badmouth someone behind their back"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈambeŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈãm.bẽŋ]"
}
],
"word": "ambeng"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "btm",
"2": "poz-pro",
"3": "*kambiŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *kambiŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *kambiŋ, *kandiŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "btm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ambeng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mandailing Batak",
"lang_code": "btm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandailing Batak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"goat"
],
"id": "en-ambeng-btm-noun-VIDwjzWW",
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
]
}
],
"word": "ambeng"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Sundanese",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Sundanese",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ambəŋ",
"Rhymes:Indonesian/ambəŋ/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/ambɛŋ",
"Rhymes:Indonesian/ambɛŋ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "nasi ambeng"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "d",
"3": "D"
},
"expansion": "D",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ",
"4": "",
"5": "dish, plate",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Javanese ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ (ambeng, “dish, plate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ",
"t": "dish, plate"
},
"expansion": "Derived from Javanese ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ (ambeng, “dish, plate”)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Javanese ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ (ambeng, “dish, plate”).",
"forms": [
{
"form": "ambeng-ambeng",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ambeng (plural ambeng-ambeng)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"am‧beng"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am‧beng"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Javanese Indonesian"
],
"glosses": [
"rice shaped into a flat mound on the top, usually accompanied by side dishes placed on a container for ceremonial events, is the counterpart of nasi tumpeng"
],
"qualifier": "Java",
"raw_glosses": [
"(Java) rice shaped into a flat mound on the top, usually accompanied by side dishes placed on a container for ceremonial events, is the counterpart of nasi tumpeng"
]
},
{
"glosses": [
"A tumpeng containing various kinds of food such as lokio, fish, and side dishes, is cooked during the month of Sura."
],
"raw_glosses": [
"(Betawi) A tumpeng containing various kinds of food such as lokio, fish, and side dishes, is cooked during the month of Sura."
]
},
{
"categories": [
"Manado Indonesian"
],
"glosses": [
"A nyiru platter consisting of various dishes served during traditional community events such as weddings, funerals, and so on."
],
"raw_glosses": [
"(Manado) A nyiru platter consisting of various dishes served during traditional community events such as weddings, funerals, and so on."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈambəŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈam.bəŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ambəŋ"
}
],
"word": "ambeng"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms borrowed from Sundanese",
"Indonesian terms derived from Sundanese",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ambɛŋ",
"Rhymes:Indonesian/ambɛŋ/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "su"
},
"expansion": "Borrowed from Sundanese [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sundanese [Term?].",
"forms": [
{
"form": "ambèng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ambèng"
},
"expansion": "ambèng",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"am‧beng"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am‧beng"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to eat and drink while standing"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"standing",
"standing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈambɛŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈam.bɛŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ambɛŋ"
}
],
"word": "ambeng"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "ambeng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ambeng",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"romanization of ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ"
],
"links": [
[
"ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ",
"ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "ambeng"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar terms with redundant script codes",
"Makasar verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"sense": "affixations",
"word": "ambengang"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "anngambeng"
}
],
"etymology_text": "Compare rambeng.",
"forms": [
{
"form": "niambeng",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "anngambeng"
},
"expansion": "ambeng (Lontara spelling ᨕᨅᨙ or 𑻱𑻤𑻵, semi-transitive anngambeng, passive niambeng)",
"name": "mak-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am",
"beng"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Do not mock your fellow human beings.",
"text": "Teako anngambengi parannu tau",
"translation": "Do not mock your fellow human beings.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reproach; to mock; to insult"
],
"links": [
[
"reproach",
"reproach"
],
[
"mock",
"mock"
],
[
"insult",
"insult"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reproach; to mock; to insult"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
],
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
63
]
],
"english": "It is not good, Baso, if people are absent and you speak ill of them.",
"text": "Kodintu Basoʼ punna tenai taua nanuambeng(-ngambeng)",
"translation": "It is not good, Baso, if people are absent and you speak ill of them.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak ill of someone; to badmouth someone behind their back"
],
"links": [
[
"badmouth",
"badmouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to speak ill of someone; to badmouth someone behind their back"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈambeŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈãm.bẽŋ]"
}
],
"word": "ambeng"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "btm",
"2": "poz-pro",
"3": "*kambiŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *kambiŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *kambiŋ, *kandiŋ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "btm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ambeng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mandailing Batak",
"lang_code": "btm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandailing Batak entries with incorrect language header",
"Mandailing Batak lemmas",
"Mandailing Batak nouns",
"Mandailing Batak terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Mandailing Batak terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"goat"
],
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
]
}
],
"word": "ambeng"
}
Download raw JSONL data for ambeng meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Betawi",
"path": [
"ambeng"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "noun",
"title": "ambeng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Betawi",
"path": [
"ambeng"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "noun",
"title": "ambeng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Manado",
"path": [
"ambeng"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "noun",
"title": "ambeng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Manado",
"path": [
"ambeng"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "noun",
"title": "ambeng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨕᨅᨙ or 𑻱𑻤𑻵",
"path": [
"ambeng"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "verb",
"title": "ambeng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: semi-transitive anngambeng",
"path": [
"ambeng"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "verb",
"title": "ambeng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.